 |
OUBO |
| 11:00h-22:00h | |
    |
|
|
|
|
Artigo ofrecido a partir de 35€: |
| Coca-cola 33cl, Fanta 33cl, Sprite 33cl, água 33cl ou Cerveja Chinesa 33cl | |
| POTAGE AUX FRUITS DE MER | 8,50€ | |
| algues wakame, ciboulettes, 2pcs scampi, calamars, poisson (tilapia) | ||
| POTAGE BAMBOU AUX VERMICELLES AU POULET | 6,00€ | |
| poulet, pousses de bambou, vermicelles et ciboulettes | ||
| POTAGE MISO | 5,90€ | |
| algues wakame, tofu et pâte miso | ||
POTAGE PIQUANT À LA PÉKINOISE  |
6,60€ | |
| poulet, pousses de bambou, carottes, champignons blanc et noirs | ||
| POTAGE WAN TANT AUX RAVIOLIS CHINOIS | 8,50€ | |
| 5pcs raviolis chinois aux scampi | ||
| POTAGE WAN-TAN AUX RAVIOLIS CHINOIS | 7,20€ | |
| 5pcs raviolis chinois au porc | ||
| SALADE DE POULET | 17,80€ | |
| salade verte, concombres, tomates, oignons, poulet et vinaigrette | ||
| SALADE DE SCAMPI | 18,80€ | |
| salade verte, 6pcs scampi, concombres, tomates, oignons et vinaigrette | ||
| SALADE SPÉCIAL MAISON | 19,90€ | |
| salade verte, poulet, 4pcs crevettes, surimi, concombres, tomates, oignons et vinaigrette | ||
| ASSORTIMENT À LA VAPEUR | 13,80€ | |
| 8 pièces - 2pcs raviolis aux crevettes, 2pcs raviolis shanghai au porc, 2pcs sao mai au poulet, 2pcs sao mai au boeuf - accompagnées de sauce sriracha | ||
| GYOZA AU POULET | 9,00€ | |
| 5 pièces - accompagnées de sauce soja salée | ||
| RAVIOLIS AUX CREVETTES | 8,00€ | |
| 4 pièces - accompagnées de sauce sriracha | ||
| RAVIOLIS GRILLÉS AU PORC | 9,00€ | |
| 5 pièces - accompagnées de sauce soja salée | ||
| RAVIOLIS VAPEUR AU PORC | 8,00€ | |
| 4 pièces - accompagnées de sauce soja salée | ||
| ASSORTIMENTS D'ENTRÉES FRITS | 8,90€ | |
| 5 pièces - 1pc tempura scampi, 1pc croquette printanières au poulet, 1pc nems au porc, 2pcs mini croquettes au poulet - accompagnées de sauce aigre-douce | ||
| CROQUETTES AUX SCAMPI | 9,20€ | |
| 2 pièces - accompagnées de sauce aigre-douce | ||
| CROQUETTES PRINTANIERES AU POULET | 6,90€ | |
| 2 pièces - accompagnées de sauce aigre-douce | ||
| CROQUETTES VIETNAMIENNES AU PORC | 7,50€ | |
| 3 pièces - accompagnées de sauce nems | ||
| MINI CROQUETTES | 6,80€ | |
| 8 pièces - au poulet ou légumes au choix - accompagnées de sauce aigre-douce | ||
| SATÉ DE POULET | 7,00€ | |
| 2 pièces - accompagnées de sauce aigre-douce | ||
| TEMPURA SCAMPI | 8,20€ | |
| 4 pièces - accompagnées de sauce sweet chili | ||
| YAKITORI POULET | 7,20€ | |
| 3 pièces | ||
Les plats végétariens sont accompagnés de riz blanc, de riz sauté ou de nouilles sautées au choix.
|
AUBERGINE SAUTÉ À LA SAUCE SOJA |
16,90€ | |
| aubergines, sauce soja salée et ciboulettes | ||
| CHOP SOY DE LÉGUMES | 15,90€ | |
| pousses de soja, carottes et poireaux | ||
| CHOU-FLEUR | 16,90€ | |
| chou-fleur et ciboulettes | ||
| LÉGUMES GRILLÉS | 16,90€ | |
| poivrons, brocolis, chou-fleur, courgettes, pois mangetout, carottes et oignons | ||
|
MAPO TOFU |
16,90€ | |
| tofu, poivrons, oignons, brocolis, courgettes, pois mangetout, carottes et oignons | ||
| SAUTÉ DE LÉGUMES SAISONNIERS | 16,90€ |
| TOFU À LA FAÇON DU CHEF | 17,90€ | |
| tofu pané, poivrons et oignons | ||
Les plats teppanyaki sont accompagnés, au choix, de riz blanc, de riz sauté ou de nouilles sautées.
| BOEUF AU FEUILLES DE BASILIC | 23,90€ | |
| boeuf, basilic, brocolis et chou-fleur | ||
| SCAMPI FLAMBÉS | 25,90€ | |
| 12 pièces scampi flambés au saké | ||
| TROIS DÉLICES FLAMBÉS | 23,90€ | |
| poulet, 4pcs crevettes, boeuf et calamars | ||
| RIZ SAUTÉ AU BOEUF | 15,90€ | |
| boeuf, oeuf, carottes et ciboulette | ||
| RIZ SAUTÉ AU POULET | 14,90€ | |
| poulet, oeuf, carottes et ciboulette | ||
| RIZ SAUTÉ AUX LÉGUMES | 13,50€ | |
| chou chinois, pakchoï, chou de shanghai, poireaux, pousses de soja, oeuf, carottes et ciboulette | ||
| RIZ SAUTÉ AUX SCAMPI | 17,90€ | |
| 6pcs scampi, oeuf, carottes et ciboulette | ||
| RIZ SAUTÉ CANTONNAIS | 17,90€ | |
| surimi, jambon, poulet, 2pcs crevettes, oeuf, carottes et ciboulette | ||
| NOUILLES FINES A LA SAUCE SOJA SALÉE | 16,90€ |
| NOUILLES SAUTÉES AU BOEUF | 15,90€ | |
| boeuf, oeuf, poireaux, pousses de soja et carottes | ||
| NOUILLES SAUTÉES AU POULET | 14,90€ | |
| poulet, oeuf, poireaux, pousses de soja et carottes | ||
| NOUILLES SAUTÉES AUX LÉGUMES | 13,50€ | |
| chou chinois, pak choï, poireaux et pousses de soja | ||
| NOUILLES SAUTÉES AUX SCAMPI | 17,90€ | |
| 6pcs scampi, oeuf, poireaux, pousses de soja et carottes | ||
| SOUPE DE NOUILLES AU BOEUF | 18,90€ | |
| boeuf, pak choï, concombres et coriandre | ||
| SOUPE DE NOUILLES AUX FRUITS DE MER | 19,90€ | |
| 4pcs scampi, calamars, surimi, pak choï, concombres et coriandre | ||
| SOUPE DE NOUILLES AUX TROIS DÉLICES | 19,90€ | |
| poulet, 4pcs scampi, boeuf, pak choï, concombres et coriandre | ||
| SOUPE DE NOUILLES WAN TAN | 18,90€ | |
| 6pcs raviolis chinois au porc | ||
Les plats de boeuf sont accompagnés de riz blanc, de riz sauté ou de nouilles sautées au choix.
|
BOEUF AU CURRY THAÏ |
19,90€ | |
| boeuf, basilic thaï, curry, carottes, brocolis et poireaux | ||
| BOEUF AUX CHAMPIGNONS CHINOIS | 19,60€ | |
| boeuf, champignons chinois et oignons | ||
|
BOEUF PIQUANT |
19,90€ | |
| boeuf, piments verts, sauce soja salée et oignons | ||
| BOEUF SAUTÉ AUX OIGNONS | 19,60€ |
| BOEUF SAUTÉ SAUCE AU POIVRE NOIR | 19,90€ | |
| boeuf, carottes, poivrons, oignons et poireaux | ||
|
ÉMINCÉ DE BOEUF |
19,90€ | |
| émincé de boeuf, piments verts, sauce soja salée et oignons | ||
Les plats de poulet sont accompagnés de riz blanc, de riz sauté ou de nouilles sautées au choix.
| DÉS DE POULET À LA SAUCE AIGRE DOUCE | 17,60€ | |
| poulet, carottes, oignons, poivrons et sauce aigre-douce | ||
| POULET À L'ANANAS | 17,60€ | |
| poulet, tranches d'ananas et sauce à l'ananas | ||
|
POULET AU CURRY THAÏ |
18,80€ | |
| poulet, basilic thaï, curry, carottes, brocolis et poireaux | ||
|
POULET AU FEUILLES DE BASILIC |
18,90€ | |
| poulet, basilic, courgettes, oignons et carottes | ||
| POULET AUX NOIX DE CAJOU | 17,90€ | |
| poulet, oignons, brocolis et noix de cajou | ||
| POULET AUX TROIS DÉLICE | 22,80€ | |
| poulet, 4pcs scampi, boeuf, oignons, brocolis, carottes et courgettes | ||
| POULET CARAMÉLISÉ | 18,90€ | |
| poulet pané et sauce aigre-douce vinaigrée | ||
|
POULET FAÇON SICHUAN |
17,60€ | |
| poulet, piments verts, sauce soja salée et oignons | ||
| POULET FRIT | 17,60€ | |
| accompagné de sauce aigre-douce | ||
| POULET GON BAO | 17,90€ | |
| poulet, carottes, cacahuètes, concombres et poivrons | ||
| POULET IMPÉRIAL | 16,90€ | |
| poulet, courgettes, pousses de soja, oignons, carottes et brocolis | ||
|
TROIS DÉLICES ÉMINCÉS |
21,90€ | |
| poulet, boeuf, porc et sauce piquante | ||
Les plats de canard sont accompagnés de riz blanc, de riz sauté ou de nouilles sautées au choix.
| CANARD | 20,90€ | |
| à l'orange ou à l'ananas au choix | ||
| CANARD CANTONNAIS | 20,90€ | |
| canard découpé et pousses de soja - accompagné de sauce hoisin | ||
| CANARD CROUSTILLANT | 20,90€ | |
| accompagné de sauce hoisin | ||
| CANARD IMPÉRIAL | 20,90€ | |
| canard découpé, pousses de soja et carottes | ||
| CANARD LAQUÉ À LA PÉKINOISE | 22,90€ | |
| canard découpé, crêpes, poireaux et concombres - accompagné de sauce hoisin | ||
|
TRANCHES DE CANARD ÉPICÉES |
20,90€ | |
| tranches de canard, sauce soja salée et piments | ||
| CUISSES DE GRENOUILLES | 21,90€ | |
| 10pcs cuisses de grenouille, oignons et poivrons - accompagnées de riz blanc, de riz sauté ou de nouilles sautées au choix | ||
Les plats de scampi sont accompagnés de riz blanc, de riz sauté ou de nouilles sautées au choix.
|
SCAMPI AU CURRY THAÏ |
20,90€ | |
| 12pcs scampi, basilic thaï, curry, carottes, brocolis et poireaux | ||
| SCAMPI AUX LÉGUMES VARIÉS | 20,90€ | |
| 12pcs scampi, poivrons, brocolis, courgettes, pois mangetout, carottes et oignons | ||
|
SCAMPI ET COQUILLES SAINT-JACQUES AU CURRY |
26,80€ | |
| 5pcs scampi, 5pcs coquilles saint-jacques, curry, carottes, brocolis et poireaux | ||
| CALAMARS PIMENTÉS | 20,90€ | |
| calamars, oignons et poivrons - accompagné de riz blanc, de riz sauté ou de nouilles sautées au choix | ||
| SAUMON GRILLÉ | 20,90€ | |
| saumon grillé, pousses de soja et carottes - accompagné de riz blanc, de riz sauté ou de nouilles sautées au choix | ||
Les california rolls sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| CALIFORNIA ROLLS CANARD PEKIN | 7,60€ | |
| 6 pièces | ||
| CALIFORNIA ROLLS CHEESE CONCOMBRE | 6,60€ | |
| 6 pièces - cheese (philadelphia) et concombres | ||
| CALIFORNIA ROLLS FOIE GRAS AVOCAT MANGUE | 9,50€ | |
| 6 pièces | ||
| CALIFORNIA ROLLS SAUMON AVOCAT | 6,80€ | |
| 6 pièces | ||
| CALIFORNIA ROLLS TEMPURA DE SCAMPI | 7,60€ | |
| 6 pièces | ||
| CALIFORNIA ROLLS TEMPURA POULET PARMESAN | 6,90€ | |
| 6 pièces | ||
| CALIFORNIA ROLLS THON AVOCAT | 7,00€ | |
| 6 pièces | ||
| CALIFORNIA ROLLS THON CUIT POMME | 6,60€ | |
| 6 pièces | ||
Les chirashi sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| CHIRASHI MIX | 23,90€ | |
| 12 pièces - 4pcs saumon, 4pcs thon, 4pcs hokkigai | ||
| CHIRASHI SAUMON AVOCAT | 21,50€ | |
| 12 pièces | ||
| CHIRASHI SAUMON ET THON | 21,80€ | |
| 12 pièces | ||
| CHIRASHI THON AVOCAT | 22,50€ | |
| 12 pièces | ||
Les plateaux de sushi sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| PLATEAU GOURMAND | 27,90€ | |
| 18 pièces - 6pcs thon rolls avocats cheese (philadelphia) oignons frits, 6pcs saumon roll cheese (philadelphia), 2pcs nigiri saumon mi-cuit épicé, 2pcs nigiri thon et 2pcs nigiri avocats | ||
| PLATEAU LUXV TIME | 108,00€ | |
| 73 pièces - 6pcs california rolls tempura scampi, 6pcs maki thon, 6pcs spring rolls canard de pékin, 6pcs soja rolls crabe avocats, 6pcs california rolls foie gras et mangue, 4pcs nigiri saumon, 4pcs nigiri thon, 3pcs nigiri saumon mi-cuit, 3pcs nigiri thon mi-cuit, 2pcs nigiri unagi, 2pcs nigiri crevettes, 2pcs gukan ikura, 6pcs sashimi saumon, 6pcs sashimi thon, 3pcs sakura tobiko, 8pcs big roll mixte (concombres, cheese (philadelphia), saumon, ananas, mangue, avocats) | ||
| PLATEAU MIX | 24,90€ | |
| 24 pièces - 6pcs maki saumon, 6pcs maki thon, 6pcs california rolls tempura scampi, 6pcs california rolls thon cuit pomme | ||
| PLATEAU SAKURA | 27,90€ | |
| 18 pièces - 6pcs california rolls foie gras et mangue, 6pcs california rolls tempura poulet parmesan, 2pcs nigiri saumon, 1pc nigiri thon, 1pc nigiri unagi, 1pc nigiri crevette, 1pc nigiri daurade | ||
| PLATEAU SAUMON | 23,90€ | |
| 17 pièces - 6pcs nigiri saumon, 6pcs california rolls saumon avocats, 5pcs sashimi saumon | ||
| PLATEAU SAVEUR | 23,90€ | |
| 14 pièces - 2pcs nigiri saumon, 2pcs nigiri thon, 2pcs nigiri crevettes, 2pcs sashimi saumon, 6pcs spring rolls saumon avocats | ||
| PLATEAU TOKYO | 63,00€ | |
| 46 pièces - 6pcs maki crevettes, 6pcs maki thon, 6pcs california rolls saumon avocats, 6pcs california rolls concombres cheese (philadelphia), 4pcs nigiri saumon, 2pcs nigiri thon, 2pcs nigiri unagi, 2pcs nigiri crevette, 5pcs sashimi saumon, 5pcs sashimi thon | ||
PLATEAU VEGAN   |
22,90€ | |
| 20 pièces - 1pc nigiri concombres, 1pcs nigiri avocats, 6pcs california rolls avocats noix de cajou, 6pcs maki concombres, 6pcs spring rolls végétarien (concombres, carottes, avocat et algues wakame) | ||
Les futomaki sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| FUTOMAKI SAKURA | 11,80€ | |
| 8 pièces - saumon pané, avocats, mayonnaise et sauce teriyaki | ||
|
FUTOMAKI THON SPICY |
12,80€ | |
| 8 pièces - thon, concombres, sésame et sauce piquante (mayonnaise et sriracha) | ||
|
FUTOMAKI VÉGÉTARIEN |
10,80€ | |
| 8 pièces - concombres, avocats, mangue et salade wakame | ||
Les hot rolls sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| HOT ROLLS CANARD CONCOMBRE | 9,50€ | |
| 6 pièces | ||
| HOT ROLLS CRABE AVOCAT | 8,50€ | |
| 6 pièces | ||
| HOT ROLLS SAUMON | 9,00€ | |
| 6 pièces - saumon et avocats | ||
| HOT ROLLS TEMPURA POULET CONCOMBRE | 8,80€ | |
| 6 pièces | ||
| HOT ROLLS TEMPURA SCAMPI | 9,50€ | |
| 6 pièces | ||
| HOT ROLLS THON CUIT AVOCAT | 9,00€ | |
| 6 pièces | ||
|
HOT ROLLS VÉGÉTARIEN |
8,50€ | |
| 6 pièces - concombres, carottes, avocats et algues wakame | ||
Les maki sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| MAKI AVOCAT CHEESE | 5,80€ | |
| 6 pièces - avocats et cheese (philadelphia) | ||
| MAKI AVOCAT NOIX DE CAJOU | 5,80€ | |
| 6 pièces | ||
| MAKI CONCOMBRE | 5,60€ | |
| 6 pièces | ||
| MAKI CREVETTE ANANAS | 6,30€ | |
| 6 pièces | ||
| MAKI IKURA | 8,50€ | |
| 6 pièces - oeufs de saumon | ||
| MAKI SAUMON | 6,10€ | |
| 6 pièces | ||
| MAKI SAUMON CHEESE | 6,30€ | |
| 6 pièces - saumon et cheese (philadelphia) | ||
| MAKI THON | 6,80€ | |
| 6 pièces | ||
Les nigiri sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| NIGIRI AVOCAT | 4,90€ | |
| 2 pièces | ||
| NIGIRI CREVETTE | 6,00€ | |
| 2 pièces | ||
| NIGIRI SAUMON | 5,20€ | |
| 2 pièces | ||
|
NIGIRI SAUMON MI-CUIT |
5,60€ | |
| 2 pièces | ||
| NIGIRI THON | 5,80€ | |
| 2 pièces | ||
|
NIGIRI THON MI-CUIT |
6,00€ | |
| 2 pièces | ||
| NIGIRI UNAGI | 6,00€ | |
| 2 pièces - anguille | ||
Les sashimi sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| SASHIMI ASSORTIMENT | 14,90€ | |
| 8 ou 16 pièces au choix | ||
| SASHIMI SAUMON | 12,00€ | |
| 8 ou 16 pièces au choix | ||
| SASHIMI SAUMON ET THON | 12,90€ | |
| 8 ou 16 pièces au choix | ||
| SASHIMI THON | 13,90€ | |
| 8 ou 16 pièces au choix | ||
Les saumon rolls sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| SAUMON ROLL CHEESE | 8,80€ | |
| 6 pièces - saumon et cheese (philadelphia) | ||
| SAUMON ROLL CHEESE AVOCAT | 9,30€ | |
| 6 pièces - saumon, cheese (philadelphia) et avocats | ||
| SAUMON ROLL CHEESE CONCOMBRE | 9,30€ | |
| 6 pièces - saumon, cheese (philadelphia) et concombres | ||
| SAUMON ROLL CHEESE IKURA | 9,60€ | |
| 6 pièces - saumon, cheese (philadelphia) ikura (oeufs de saumon) | ||
| SAUMON ROLL CHEESE MANGUE | 9,30€ | |
| 6 pièces - saumon, cheese (philadelphia) et mangue | ||
Les soja rolls sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| SOJA ROLLS AVOCAT NOIX DE CAJOU | 6,80€ | |
| 6 pièces | ||
| SOJA ROLLS CONCOMBRE CHEESE | 6,20€ | |
| 6 pièces - concombres et cheese (philadelphia) | ||
| SOJA ROLLS CREVETTE ANANAS | 7,00€ | |
| 6 pièces | ||
| SOJA ROLLS SAUMON CHEESE | 7,00€ | |
| 6 pièces - saumon et cheese (philadelphia) | ||
Les spécial rolls sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| SPÉCIAL ROLLS FIRE ROLL | 16,90€ | |
| 8 pièces - omelette, avocats, crevettes et sauce mayonnaise | ||
| SPÉCIAL ROLLS FLAMBÉ SAUMON | 15,90€ | |
| 8 pièces - saumon, surimi de crabe, concombres, mangue et cheese (philadelphia) | ||
| SPÉCIAL ROLLS FLAMBÉ THON | 16,90€ | |
| 8 pièces - unagai (anguille), concombres et tempura scampi | ||
| SPÉCIAL ROLLS HOT TEMPURA | 14,90€ | |
| 8 pièces - saumon, ciboulette et tempura scampi | ||
| SPÉCIAL ROLLS LUXV ROLL | 15,90€ | |
| 8 pièces - thon cuit, avocats, concombres, tartare de saumon, tobiko et crabe | ||
| SPÉCIAL ROLLS ROCK N ROLL | 16,90€ | |
| 8 pièces - softshell crabe, concombres, avocats et tobiko | ||
| SPÉCIAL ROLLS ROYAL ROLL | 16,90€ | |
| 8 pièces - crabe, tempura scampi, concombres, thon flambé, oignons frits et omelette | ||
Les spring rolls sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| SPRING ROLLS CANARD DE PÉKIN | 8,00€ | |
| 6 pièces | ||
|
SPRING ROLLS CRABE ÉPICÉ |
7,80€ | |
| 6 pièces | ||
| SPRING ROLLS SAUMON AVOCAT | 7,50€ | |
| 6 pièces | ||
| SPRING ROLLS TEMPURA POULET BASILIC | 7,80€ | |
| 6 pièces | ||
|
SPRING ROLLS TEMPURA SCAMPI MANGUE |
8,00€ | |
| 6 pièces | ||
| SPRING ROLLS THON AVOCAT | 7,80€ | |
| 6 pièces | ||
Les tataki sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
| TATAKI SAUMON | 14,90€ | |
| 8 ou 16 pièces au choix | ||
| TATAKI THON | 16,90€ | |
| 8 ou 16 pièces au choix | ||
Les temaki sont accompagnés de sauce soja salée, de wasabi et de gingembre.
|
TEMAKI CRABE AVOCAT CURRY |
6,80€ | |
| 1 pièce - riz vinaigré, crabe, avocats et curry | ||
| TEMAKI CREVETTE MANGUE CONCOMBRE | 7,10€ | |
| 1 pièce - riz vinaigré, crevettes, mangue et concombres | ||
| TEMAKI SAUMON AVOCAT | 6,80€ | |
| 1 pièce - riz vinaigré, saumon et avocats | ||
| TEMAKI THON AVOCAT | 7,10€ | |
| 1 pièce - riz vinaigré, thon et avocats | ||
| EDAMAME | 4,50€ | |
| fèves de soja | ||
| PORTION DE RIZ BLANC | 4,00€ |
| PORTION DE RIZ VINAIGRÉ | 4,50€ |
| SALADE DE CHOU | 4,50€ | |
| chou blanc, mayonnaise, sucre et graines de sesame | ||
| SALADE WAKAME | 5,50€ | |
| algues wakame, huile de sésame et graines de sésame | ||
| SAUCE SOJA SALÉE 30ML | 0,80€ |
| SAUCE SOJA SUCRÉE 30ML | 0,80€ |
 | ASAHI 33CL | 4,00€ | |
| bière japonaise | |||
 | COCA-COLA 33CL | 3,50€ |
 | COCA-COLA ZÉRO 33CL | 33,00€ |
 | FANTA ORANGE 33CL | 3,50€ |
 | SAN PELLEGRINO 50CL | 3,00€ | |
| eau pétillante italienne | |||
 | SPRITE 33CL | 3,50€ |
 | TSINGTAO 33CL | 4,50€ | |
| bière chinoise | |||
 | VITTEL 50CL | 3,00€ | |
| eau plate française | |||