 |
ROSSO DI SERA |
| 11:15h-14:00h & 17:45h-22:45h | |
     |
|
|
|
 | SALADE CAPRESE TRADITIONNELLE | 14,50€ | |
| gemischter salat, tomaten und mozzarella - mit vinaigrette serviert | |||
 | SALADE DE FILET DE BOEUF | 20,50€ | |
| gemischter salat, tomaten, mozzarella und gebratenes rinderfilet - mit vinaigrette serviert | |||
 | SALADE DE POULET | 15,50€ | |
| gemischter salat, tomaten und gebratenes hähnchenbrustfilet - mit vinaigrette serviert | |||
 | SALADE DE SCAMPI | 19,50€ | |
| gemischter salat, tomaten, oliven, 7 scampi, mit zwiebeln und kräutern der provence gebraten - mit vinaigrette serviert | |||
 |
SALADE MIXTE  |
10,00€ | |
| grüner salat, tomaten und karotten - mit vinaigrette serviert | |||
 | SALADE NIÇOISE | 14,50€ | |
| gemischter salat, thunfisch, sardellen, hartgekochtes ei, grüne bohnen, kartoffeln, zwiebeln und oliven - mit vinaigrette serviert | |||
 | ASSIETTE JAMBON DE PARME ET BUFALA | 21,00€ | |
| 5 scheiben parmaschinken und büffelmozzarella | |||
 | ASSIETTE SAUMON FUMÉ | 23,50€ | |
| 4 scheiben räucherlachs mit 3 toasts, kapern, 1/2 zitrone, salat und zwiebeln | |||
 | BRUSCHETTA | 18,00€ | |
| 6 stück - tomaten und parmaschinken | |||
 | CARPACCIO DE BOEUF | 18,50€ | |
| rindercarpaccio und parmesan - serviert mit einer piadina | |||
 | PANZEROTTO CALABRESE | 15,50€ | |
| 1 stück - tomatensauce, mozzarella, nduja (leicht scharfe schweinswurst), burrata und tropea-zwiebeln | |||
 | PANZEROTTO CATANESE | 15,50€ | |
| 1 stück - mozzarella, mortadella, mascarpone und pistazien | |||
 | PANZEROTTO CLASSICO | 12,00€ | |
| 1 stück - mozzarella und tomatensauce | |||
 |
PANZEROTTO DIAVOLA  |
15,00€ | |
| 1 stück - tomatensauce, mozzarella und scharfe salami | |||
 | PANZEROTTO EMILIAN | 15,50€ | |
| 1 stück - mozzarella, bolognesesauce, gekochter schinken und erbsen | |||
les plats de risotto sont accompagnés de parmesan et 3 pièces de pain blanc.
 | RISOTTO BOLOGNAISE | 13,50€ | |
| schweine- und rindfleisch und tomatensauce | |||
 | RISOTTO BOSCAIOLA | 15,00€ | |
| speck, pilze und braune sauce | |||
 | RISOTTO FRUITS DE MER | 18,50€ | |
| 2 scampi, miesmuscheln, venusmuscheln, 1 riesengarnele und tomatensauce | |||
 |
RISOTTO NORCINA |
18,50€ | |
| 1 scharfe kalabrische schweinswurst und trüffelcreme | |||
les pizzas sont disponibles en 33cm ou 50cm au choix.
 |
PIZZA 7 PECCATI |
17,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella, rinderfiletstreifen, tabasco, taleggio, ei und paprika | |||
 |
PIZZA A MARINA |
13,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella, scharfe salami, ei und zwiebeln | |||
 |
PIZZA AMALIA |
16,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella, 1 stk. scharfe kalabrische schweinswurst in stücken und steinpilze | |||
 | PIZZA BIANCHINA | 15,00€ | |
| zwiebeln, mozzarella, kartoffeln und pancetta | |||
 |
PIZZA CALABRESE |
13,50€ | |
| scharfe kalabrische schweinswurst in stücken, auberginen und zwiebeln | |||
 | PIZZA CALZONE | 11,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella, schinken und champignons | |||
 |
PIZZA CAPRESE |
13,00€ | |
| frische tomaten, mozzarella und basilikum | |||
 | PIZZA CAPRICCIOSA | 12,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella, schinken, pilze und mailänder salami | |||
 | PIZZA DA NAPOLI A PARMA | 16,00€ | |
| büffelmozzarella, rohschinken, kirschtomaten und rucola | |||
 |
PIZZA DIAVOLA |
11,50€ | |
| tomatensauce, mozzarella und scharfe salami | |||
 | PIZZA FRUTTI DI MARE | 17,50€ | |
| tomatensauce, mozzarella, 1 scampo, miesmuscheln, venusmuscheln, 1 riesengarnele und tintenfisch | |||
 | PIZZA FUNGHI | 11,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella und pilze | |||
 | PIZZA GOLD | 16,00€ | |
| mozzarella, hähnchengeschnetzeltes in currysauce und currysauce | |||
 |
PIZZA MARGHERITA |
10,50€ | |
| tomatensauce und mozzarella | |||
 |
PIZZA MARINARA |
10,50€ | |
| tomatensauce, knoblauch und petersilie | |||
 | PIZZA NAPOLETANA | 11,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella, kapern, sardellen und oliven | |||
 | PIZZA NONNA ROSA | 13,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella, rote zwiebeln, tomatenscheiben, pancetta und oregano | |||
 | PIZZA PARMA E RUCOLA | 16,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella, parmaschinken, rucola, kirschtomaten und parmesansplitter | |||
 | PIZZA PROSCIUTTO | 11,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella und schinken | |||
 | PIZZA PROSCIUTTO FUNGHI | 12,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella, schinken und champignons | |||
 | PIZZA QUATTRO FORMAGGI | 13,00€ | |
| gorgonzola, parmesan, taleggio und mozzarella | |||
 |
PIZZA REGINA |
12,50€ | |
| tomatensauce, mozzarella, scharfe salami, gorgonzola und oliven | |||
 | PIZZA ROSSO DI SERA | 16,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella, 5-6 fleischbällchen aus schweine- und rindfleisch, hartgekochtes eigelb und basilikum | |||
 | PIZZA SCAMPI PORCINI | 17,00€ | |
| tomatensauce, 4 scampi und steinpilze | |||
 |
PIZZA SICILIANA |
13,00€ | |
| kalabrische scharfe schweinsbratwurst, in stücke geschnitten, und paprika | |||
 | PIZZA TONNO | 13,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella und thunfisch | |||
 |
PIZZA VALLE DEGLI ORTI |
16,00€ | |
| tomatensauce, mozzarella und gemüse der saison | |||
les pâtes sont accompagnées de parmesan et de 3 pièces de pain blanc.
 | ASSORTIMENT DE PÂTES | 37,50€ | |
| 5 verschiedene nudelsorten nach wahl des küchenchefs - für 2 personen | |||
 | GNOCCHI | 12,00€ | |
| neapolitanische sauce, pesto, bolognese, quattro formaggi, riscontro oder salsiccia e porcini zur wahl | |||
 |
LINGUINE IVAN |
28,00€ | |
| olivenöl, knoblauch, peperoncino, kirschtomaten und riesengarnelen - gratiniert | |||
 | PENNE | 12,80€ | |
| sauce aurora, pasticciata, bolognese, all'arrabbiata, st. ilario, quattro formaggi, polpette, vegetarisch, rosso di sera oder salsiccia e broccoli zur wahl | |||
 | RAVIOLI RICOTTA E SPINACI | 14,50€ | |
| burro e salvia, neapolitanische sauce, crema di parmigiano, salmone oder scampi zur wahl | |||
 | RIGATONI | 14,50€ | |
| amatriciana-sauce, auberginen und parmesan, thunfisch und brokkoli oder boscaiola zur wahl | |||
 | SPAGHETTI | 10,50€ | |
| neapolitanische sauce, aglio, olio e peperoncino, pesto, bolognese, carbonara, kirschtomaten, rucola und parmesan, calabrisella, meeresfrüchte, thunfisch, rosso di sera, vongole oder pilze und rinderragout zur wahl | |||
 | TAGLIATELLE | 13,50€ | |
| carbonara, salmone, steinpilze, frutti di mare, scampi, ragù toscano oder mare e monti zur wahl | |||
 | TORTELLINI | 12,50€ | |
| tortellini mit rind- und schweinefleischfüllung - neapolitanische sauce, aurora, schinken-sahnesauce, bolognese, quattro formaggi oder emiliane zur wahl | |||
 | TRIS DE PÂTES | 15,50€ | |
| beliebt tortellini panna e prosciutto, penne all'arrabbiata und tagliatelle mit lachs | |||
les pâtes gratinées sont accompagnées de parmesan et de 3 pièces de pain blanc.
 | CANNELONI | 14,50€ | |
| 3 stück - gefüllt mit schweine- und rindfleisch, tomatensauce und mozzarella | |||
 | GNOCCHI QUATTRO FORMAGGI | 14,50€ | |
| mozzarella, parmesan, gorgonzola und taleggio | |||
 | LASAGNA D'ASPALMO | 14,50€ | |
| traditionelle lasagne mit 2 fleischbällchen (mischfleisch aus rind und schwein) | |||
 | PENNE 4 FROMAGES | 14,50€ | |
| mozzarella, parmesan, gorgonzola und taleggio | |||
 | RAVIOLI RICOTTA ET ÉPINARDS | 18,50€ | |
| sauce mit rinderfiletragout und pilzen | |||
 | RIGATONI BOLOGNAISE ET CRÈME | 13,50€ | |
| schweine- und rindfleisch, tomatensauce und crème fraîche | |||
 | TORTELLINI CRÈME JAMBON | 14,50€ | |
| tortellini gefüllt mit rind- und schweinefleisch, schinken und crème fraîche | |||
 | TRIS DE PÂTES | 16,50€ | |
| beliebt tortellini mit rind- und schweinefleisch, schinken-sahnesauce, lasagne bolognese und penne all'arrabbiata | |||
les plats de viande sont accompagnés de salade (salade verte, carottes et tomates cerises), frites et légumes (courgettes, carottes, aubergines et légumes de saison), de spaghetti napoli, salade et légumes ou de tagliatelle au beurre, salade et légumes au choix et de 3 pièces de pain blanc.
 | CHATEAUBRIAND | 65,00€ | |
| für 2 personen - gegrilltes rinderfilet mit einer auswahl an gemüse (zucchini, karotten, auberginen und saisongemüse), kartoffelkroketten, pommes frites, salat (grüner salat, karotten und kirschtomaten) und gorgonzolasauce, grüner pfeffersauce und pilzrahm | |||
 | CORDON BLEU DE PORC CRÈME CHAMPIGNONS | 22,50€ |
 | CORDON BLEU DE PORC GORGONZOLA | 23,50€ |
 | CÔTES D'AGNEAU GRILLÉES | 25,50€ |
 | ENTRECÔTE DE BOEUF CHAMPIGNONS DES BOIS | 25,50€ |
 | ESCALOPE DE PORC PANÉE PARMIGIANA | 21,50€ | |
| parmaschinken, auberginen, tomatensauce und parmesan | |||
 | ESCALOPE DE PORC AU VIN BLANC | 21,50€ |
 | ESCALOPE DE PORC PANÉE CRÈME CHAMPIGNONS | 22,50€ |
 | ESCALOPE DE PORC PANÉE MILANESE | 21,50€ | |
| mit spaghetti in tomatensauce | |||
 | ESCALOPE DE PORC PIZZAIOLA | 21,50€ | |
| tomatensauce, sardellen, kapern, oliven, oregano und knoblauch | |||
 | ESCALOPE DE PORC VIENNOISE | 21,50€ |
 | FILET DE BOEUF AU POIVRE VERT | 28,50€ |
 | FILET DE BOEUF GRILLÉ | 27,50€ |
 | ROGNONS DE VEAU CRÈME CHAMPIGNONS | 23,50€ |
 | ROGNONS DE VEAU FLAMBÉS AU COGNAC | 23,50€ |
 | ROGNONS DE VEAU SAUCE MOUTARDE EN GRAIN | 23,50€ |
 | SALTIMBOCCA ALLA ROMANA | 21,50€ | |
| schweineschnitzel, parmaschinken und salbei | |||
 | VIANDES GRILLÉES MIXTES | 28,50€ | |
| hühner-, rind-, schweine- und lammfleisch | |||
les plats de poisson sont accompagnés de salade (salade verte, carottes et tomates cerises), riz et légumes (courgettes, carottes, aubergines et légumes de saison), de salade, frites et légumes ou de tagliatelle au beurre, salade et légumes au choix et de 3 pièces de pain blanc.
 | BROCHETTE DE SCAMPI ET CALAMARS | 24,50€ | |
| 1 portion - 4 scampi und 1 ganzer tintenfisch, mit kräutern gebraten | |||
 | CALAMARS GRILLÉS | 24,50€ | |
| 2 bis 3 tintenfische | |||
 | FILET DE SOLE AU CHAMPAGNE | 26,50€ | |
| crème fraîche und champagner | |||
 | FRITURA MISTA | 28,50€ | |
| 2 scampi, 1 riesengarnele, 1 halber tintenfisch und lachs | |||
 | FRITURE DE CALAMARS | 23,50€ | |
| 2-3 tintenfische | |||
 | GAMBAS GRILLÉES | 28,50€ | |
| 6 stück | |||
 | GRILLADE MIXTE DE POISSON | 32,00€ | |
| halber tintenfisch, lachs, 1 riesengarnele, 2 scampi, goldbrasse oder thunfisch - dieses gericht kann variieren | |||
 | SAUMON GRILLÉ | 23,50€ |
 | SCAMPI GRILLÉS | 24,50€ | |
| 9 stück | |||
les menus enfants sont accompagnés de 3 pièces de pain blanc.
 |
PIZZA MARGHERITA |
7,50€ | |
| in micky-maus-form - tomatensauce und mozzarella | |||
 | PIZZA MILANO | 8,50€ | |
| tomaten, mozzarella und milde salami | |||
| PIZZA ROSSO DI SERA | 8,50€ | |
| tomaten, mozzarella, 5/6 schweine- und rinderhackbällchen, hartgekochtes eigelb und basilikum | |||
 | SPAGHETTI BOLOGNAISE | 8,50€ | |
| beliebt rind- und schweinefleisch, tomatensauce und knoblauch - serviert mit parmesan | |||
 | TORTELLINI CRÈME JAMBON | 8,50€ | |
| tortellini gefüllt mit gemischtem rind- und schweinefleisch, schinken und crème fraîche - serviert mit parmesan | |||
 | PAIN BLANC | 1,00€ | |
| 3 stück | |||
 | CANNOLI SICILIANI | 8,00€ | |
| 4 stück - mit ricottacreme gefülltes gebäck | |||
 | MOUSSE AU CHOCOLAT | 6,80€ |
 | MOUSSE EXOTIQUE | 9,00€ | |
| mango- und passionsfruchtmousse mit einem salat aus früchten der saison | |||
 | PANNA COTTA AUX FRUITS ROUGES | 8,00€ |
 | PIZZA NUTELLA | 12,00€ |
 | SALADE DE FRUITS | 7,50€ | |
| früchte der saison | |||
 | TARTUFO À LA PISTACHE | 9,00€ | |
| 1 stück - pistazieneis | |||
 | TARTUFO MOKA | 9,00€ | |
| 1 stück - mokka-eis | |||
 | TIRAMISÙ CAFÉ | 7,50€ |
 | TIRAMISÙ FRAISE | 10,00€ |
 | BOFFERDING 33CL | 2,50€ | |
| luxemburgisches helles bier | |||
 | COCA-COLA 33CL | 2,20€ |
 | COCA-COLA ZÉRO 33CL | 2,20€ |
 | FANTA ORANGE 33CL | 2,20€ |
 | ICE TEA PÊCHE 33CL | 2,20€ |
 | SAN PELLEGRINO 50CL | 2,20€ | |
| italienisches sprudelwasser | |||
 | SPRITE 33CL | 2,20€ |
 | VITTEL 50CL | 2,20€ | |
| französisches stilles wasser | |||
| BARDOLINO ROSATO75CL | 20,00€ | |
| venetien, italien | ||
| CERASOULO D'ABRUZZO 75CL | 25,00€ | |
| abruzzen, italien | ||
| CHARDONNAY LUNGAROTTI 75CL | 25,00€ | |
| umbrien, italien | ||
| PINOT GRIGIO LUNGAROTTI 75CL | 25,00€ | |
| apulien, italien | ||
| CHIATI CLASSICO 75CL | 22,00€ | |
| toskana, italien | ||
| LAMBRUSCO 75CL | 20,00€ | |
| schaumwein - emilia-romagna, italien | ||